えっ、そーだったのーーー(´ﾟдﾟ｀)

こんにちわ！燕三条発、イチパン小林です(^o^)／

「 あめがないてるっけ んま びちゃれ 　　　　　おめぇ こおぎ のめしこきらて 」

訳せる方、もれなく県央人決定です！！！

昨日のケンミンショー、ご覧になられなした？？？？

新潟弁講座、中越地区限定。

えーえー、こばやしもしっかり訳せましたよ(T_T)

使わないよ！使わないけど、わかるのよ～ぉ(*ﾉωﾉ)

でもね、新潟弁の「飴が泣く」、「飴が溶ける」の意ですが、製菓材料に

「泣かないココアパウダー」

ってあるんですよ！！

だから、新潟弁じゃないと思ってたんですよ！！！

だのに、新潟弁って言われてましたよねー。

で、調べてみたら、なんと！！

製菓業界で使われていた、業界用語だったらしいんですよ！！！

あのドロップで有名なサクマ製菓さんの社内用資料には載ってたんですって…。

ってことは、新潟出身の方が、製菓業界に広めてくださったのかしら…。

つまり、新潟弁って、面白いですね。

だからって、パナソニックさん、あのイケメン俳優西島秀俊さんに、新潟弁しゃべらすのは、なんかヤダ💦